1
00:00:07,541 --> 00:00:10,647
A man is in my way
to conquer the Earth Kingdom,
2
00:00:10,844 --> 00:00:13,017
and escapes the death of
any killer.
3
00:00:14,882 --> 00:00:16,884
Alone, not even the
better is enough,
4
00:00:17,050 --> 00:00:18,393
but together, as allies...
5
00:00:19,319 --> 00:00:21,993
...two skilled assassins
will be able to destroy Kung Lao.
6
00:00:23,323 --> 00:00:24,825
The plan has everything to work.
7
00:01:01,128 --> 00:01:04,337
8
00:01:06,867 --> 00:01:09,848
I am pleased that they
took my invitation seriously.
9
00:01:10,037 --> 00:01:14,747
Your invitation was...
intriguing, Emperor.
10
00:01:14,942 --> 00:01:17,718
And my orders are to obey.
11
00:01:17,911 --> 00:01:21,188
By those he controls.
We are here freely, Shao Kahn.
12
00:01:21,381 --> 00:01:25,488
The Lin Kuei are from the Earth Kingdom.
It is an unconquered domain.
13
00:01:26,286 --> 00:01:27,560
For now.
14
00:01:30,891 --> 00:01:33,132
- Did you bring the other one?
- Yes?
15
00:01:33,327 --> 00:01:34,397
Show it.
16
00:01:53,280 --> 00:01:54,987
He looks young and inexperienced.
17
00:01:55,182 --> 00:01:57,788
Sub-Zero has ancient abilities.
18
00:01:57,985 --> 00:02:00,363
But you can use them
as a warrior?
19
00:02:22,676 --> 00:02:23,814
It's exceptional.
20
00:02:23,944 --> 00:02:28,290
But he acts without being ordered.
Unlike my other guest.
21
00:02:29,383 --> 00:02:31,886
22
00:02:39,393 --> 00:02:40,963
It's time to get to know each other.
23
00:02:46,366 --> 00:02:50,109
In each of us it burns
the soul of a warrior
24
00:02:51,004 --> 00:02:55,612
In each generation some are
chosen to prove it.
25
00:02:58,512 --> 00:03:02,517
Centuries ago, in a time
of fury and darkness,
26
00:03:02,716 --> 00:03:05,196
fate brought three strangers together:
27
00:03:05,719 --> 00:03:07,960
a monk, Kung Lao...
28
00:03:09,656 --> 00:03:11,761
... an exiled guard, Syro...
29
00:03:14,227 --> 00:03:16,264
... and a thief, Taja,
30
00:03:17,397 --> 00:03:19,399
who have to defend the Earth Kingdom
31
00:03:19,599 --> 00:03:21,636
from the forces of Outworld...
32
00:03:23,804 --> 00:03:25,340
...fighting for their lives...
33
00:03:27,274 --> 00:03:29,083
... fighting for your honor...
34
00:03:30,277 --> 00:03:31,483
Your soul is mine!
35
00:03:31,678 --> 00:03:33,419
...and fighting for his kingdom...
36
00:03:33,613 --> 00:03:35,217
It's a burden you have to bear.
37
00:03:38,452 --> 00:03:40,432
... in a tournament called...
38
00:03:41,855 --> 00:03:43,732
... Mortal Kombat.
39
00:04:13,587 --> 00:04:16,033
Your toy broke.
40
00:04:16,223 --> 00:04:19,670
- Who are you?
- Peron, Scorpion's right-hand man.
41
00:04:21,361 --> 00:04:22,806
An intruder.
42
00:04:24,631 --> 00:04:25,974
Touch it and you die.
43
00:04:26,700 --> 00:04:29,738
He arrives! They are not here to
fight against each other.
44
00:04:29,936 --> 00:04:31,813
- Then what for?
- Fight together.
45
00:04:32,005 --> 00:04:34,076
With them? Never.
46
00:04:34,274 --> 00:04:37,949
The Lin Kuei does not ally with anyone.
Especially with dead people.
47
00:04:38,145 --> 00:04:39,818
Be careful what you say.
48
00:04:40,013 --> 00:04:44,758
The two of them should be careful.
I'm ordering you to join forces.
49
00:04:44,951 --> 00:04:46,726
- For what?
- Revenge.
50
00:04:50,023 --> 00:04:51,297
And a prize.
51
00:04:54,161 --> 00:04:57,040
Scorpion, you fought Kung
Lao twice and you failed.
52
00:04:57,230 --> 00:04:59,904
- Scorpion doesn't...
- Scorpion failed!
53
00:05:02,469 --> 00:05:06,110
And you... you also struggled with the
Kung Lao and he still lives.
54
00:05:07,007 --> 00:05:08,645
Alone they failed.
55
00:05:09,609 --> 00:05:12,886
United can kill you.
56
00:05:13,079 --> 00:05:14,149
And the price?
57
00:05:14,347 --> 00:05:15,621
Half of the Earth Kingdom.
58
00:05:21,121 --> 00:05:22,725
Both can exercise dominance there.
59
00:05:22,923 --> 00:05:27,668
With Kung Lao dead, he will relapse
about me after the next tournament.
60
00:05:27,861 --> 00:05:30,068
I'll offer you half when that happens.
61
00:05:30,263 --> 00:05:31,503
To be divided how?
62
00:05:31,698 --> 00:05:33,143
I leave that up to you.
63
00:05:39,773 --> 00:05:41,810
The Lin Kuei make Sub-Zero available.
64
00:05:49,549 --> 00:05:50,960
Scorpion works alone.
65
00:05:53,053 --> 00:05:55,693
Or do you work with the Lin Kuei...
66
00:05:56,890 --> 00:05:58,699
...or you work against me.
67
00:05:59,559 --> 00:06:00,594
Done.
68
00:06:00,794 --> 00:06:03,365
Great. Now go. Quickly.
69
00:06:17,844 --> 00:06:19,187
Kill Kung Lao.
70
00:06:23,984 --> 00:06:26,294
And then kill each other for dominance.
71
00:06:51,978 --> 00:06:53,082
Anything else?
72
00:06:53,713 --> 00:06:55,420
A blonde and a few weeks of vacation.
73
00:06:55,815 --> 00:06:57,886
But that won't happen,
especially now.
74
00:07:00,086 --> 00:07:02,032
- The other two?
- They must be up there.
75
00:07:02,222 --> 00:07:04,828
Go call them. Now.
76
00:07:08,128 --> 00:07:11,666
Siro, Taja, come down here.
What's going on?
77
00:07:12,799 --> 00:07:15,643
- What it was?
- Raiden.
78
00:07:16,670 --> 00:07:18,377
You made us go down the stairs for him?
79
00:07:18,838 --> 00:07:21,341
- It's important.
- You called a meeting.
80
00:07:22,442 --> 00:07:24,752
They have a problem. The big ones.
81
00:07:24,945 --> 00:07:27,152
- Which?
- They are planning against you.
82
00:07:27,580 --> 00:07:29,753
Nothing new.
We can handle it.
83
00:07:30,116 --> 00:07:32,528
- The three of them as a team?
- We've come this far.
84
00:07:32,719 --> 00:07:34,721
- Together we have fought well.
- Right.
85
00:07:37,090 --> 00:07:39,263
- What if the other side forms a team?
-Shao Kahn?
86
00:07:39,459 --> 00:07:40,460
He did it.
87
00:07:41,528 --> 00:07:44,600
- What?
- Scorpion and the Lin Kuei.
88
00:07:44,798 --> 00:07:48,245
- Sub-Zero doesn't...
- He and Scorpion got together?
89
00:07:48,435 --> 00:07:52,406
Yes.
And you are the target.
90
00:07:52,605 --> 00:07:55,017
I don't know if we can handle these two.
91
00:07:55,208 --> 00:07:57,415
To hold on?
We don't stand a chance against them.
92
00:07:57,610 --> 00:07:59,453
- We have to get out of here.
- Where to?
93
00:07:59,646 --> 00:08:01,626
At the moment it doesn't matter.
94
00:08:01,815 --> 00:08:03,294
Taja, we can't run away.
95
00:08:04,417 --> 00:08:06,522
We have to use all weapons
that we have at our disposal and fight.
96
00:08:06,720 --> 00:08:09,530
- I still don't think we can beat them.
- Do you want an alternative?
97
00:08:09,723 --> 00:08:10,861
Damn, Raiden.
98
00:08:10,957 --> 00:08:13,369
Why don't you stop arming yourself
in the owner of the truth and you help us?
99
00:08:13,560 --> 00:08:16,063
I can't. Not the way
that they need. They know that.
100
00:08:16,730 --> 00:08:17,868
But I say this:
101
00:08:18,064 --> 00:08:20,544
- Know your enemy.
- What does that mean?
102
00:08:20,734 --> 00:08:23,544
Learn everything you can
about those who are against you.
103
00:08:24,070 --> 00:08:25,549
Seek an advantage.
104
00:08:25,739 --> 00:08:27,514
And do it quickly.
They don't have much time.
105
00:08:27,707 --> 00:08:30,187
Seriously? Great.
Thanks for the help.
106
00:08:30,377 --> 00:08:32,448
- We should have already started.
- Where are you going?
107
00:08:33,880 --> 00:08:36,759
Send a message.
I know someone who can help us.
108
00:08:40,253 --> 00:08:42,079
Come back to us later
ruin your life again.
109
00:08:47,827 --> 00:08:49,856
The classic case of the dead messenger.
110
00:08:56,770 --> 00:09:00,513
We suffered at the hands of the Lin Kuei
for years. We know immensely.
111
00:09:01,141 --> 00:09:03,280
The other, the Scorpion warrior...
112
00:09:03,476 --> 00:09:05,922
I killed this warrior, but he came back.
113
00:09:06,112 --> 00:09:08,388
A Dead Soul... by NetherRealm.
114
00:09:08,581 --> 00:09:11,357
A dishonored soul.
Do they know their origin?
115
00:09:11,551 --> 00:09:13,189
Yes... part of it.
116
00:09:14,521 --> 00:09:17,365
Somehow this evil soul was
transferred to the body of a friend.
117
00:09:17,557 --> 00:09:18,535
Takeda.
118
00:09:18,725 --> 00:09:21,467
I remember Takeda saying that
He was involved with a woman.
119
00:09:22,762 --> 00:09:25,766
His name was Peron. If still
There's something of him in Scorpion...
120
00:09:25,965 --> 00:09:26,966
He contacted her.
121
00:09:28,868 --> 00:09:33,283
My brother Cassar mentioned a
woman, Scorpion's right-hand man.
122
00:09:34,407 --> 00:09:37,616
Find out what you can about Sub-Zero.
I'll try to find Peron.
123
00:09:38,111 --> 00:09:39,215
Great.
124
00:09:40,046 --> 00:09:43,050
About the Lin Kuei fighter, Sub Zero,
125
00:09:43,616 --> 00:09:45,857
we hope to find
your family, maybe we can
126
00:09:46,052 --> 00:09:47,429
find something that helps us.
127
00:09:47,854 --> 00:09:50,300
Something about the man
inside the monster.
128
00:09:51,024 --> 00:09:54,767
Many victims of the Lin Kuei
come to us to seek consolation,
129
00:09:54,961 --> 00:09:58,067
after losing their children.
His age?
130
00:09:58,264 --> 00:09:59,402
Almost mine.
131
00:10:04,070 --> 00:10:06,448
There are six possible families.
132
00:10:06,639 --> 00:10:08,744
Let's split up. Three for each.
133
00:10:10,009 --> 00:10:12,250
Very good. Thanks.
134
00:10:12,479 --> 00:10:16,393
Be cautious, Kung Lao.
You're opening old wounds.
135
00:10:28,428 --> 00:10:29,964
Madam, can I help you?
136
00:10:32,465 --> 00:10:35,002
Please help me.
137
00:10:35,201 --> 00:10:38,739
- Yes yes.
- Give me something. Please.
138
00:10:38,938 --> 00:10:42,044
I'm looking for a woman.
I was told you live here. Aavi.
139
00:10:42,242 --> 00:10:45,553
Aavi? I take her to her.
140
00:10:49,015 --> 00:10:50,392
What do you want from her?
141
00:10:51,251 --> 00:10:52,628
Some answers.
142
00:10:54,387 --> 00:10:55,627
I don't think so.
143
00:10:57,056 --> 00:10:58,228
She left.
144
00:10:59,726 --> 00:11:01,228
But you said you were here.
145
00:11:03,163 --> 00:11:04,540
Physically.
146
00:11:06,933 --> 00:11:08,378
Not in mind.
147
00:11:10,270 --> 00:11:11,510
Aavi.
148
00:11:12,238 --> 00:11:13,581
What happened?
149
00:11:14,040 --> 00:11:18,284
She went crazy after her husband had
was killed while trying to save his son.
150
00:11:19,479 --> 00:11:22,722
Was it taken from him?
151
00:11:22,916 --> 00:11:25,123
Kidnapped, they say.
152
00:11:25,585 --> 00:11:27,792
It was destroyed.
153
00:11:34,827 --> 00:11:36,033
For all the harm they did to him.
154
00:11:44,604 --> 00:11:45,776
I need more of that.
155
00:11:54,614 --> 00:11:56,025
Get over here.
156
00:11:59,552 --> 00:12:02,089
- I don't take orders from you.
- No.
157
00:12:02,422 --> 00:12:04,925
I thought you were good at this
after all these years
158
00:12:05,124 --> 00:12:07,263
to bow at the feet of their masters.
159
00:12:08,027 --> 00:12:09,768
We are both under Shao Kahn's orders.
160
00:12:09,963 --> 00:12:11,840
Shao Kahn is not here.
161
00:12:12,232 --> 00:12:15,179
- Did he send you in his place?
- He knows how to command things.
162
00:12:15,368 --> 00:12:17,006
You and your serpent?
163
00:12:17,203 --> 00:12:19,149
Better than being an ice pack.
164
00:12:19,339 --> 00:12:21,649
Ice kills.
Do you want to die again, undead?
165
00:12:21,841 --> 00:12:23,980
After you, Iceman.
166
00:12:41,160 --> 00:12:42,571
No tricks.
167
00:12:42,762 --> 00:12:44,469
I don't need mine
powers to defeat you.
168
00:12:44,664 --> 00:12:47,873
Neither do I.
I will kill you with my hands.
169
00:13:03,650 --> 00:13:05,357
One of us isn't going to get away with this.
170
00:13:05,652 --> 00:13:06,824
One of us won't.
171
00:13:17,063 --> 00:13:18,235
Back.
172
00:13:19,198 --> 00:13:20,575
Do you need a woman's help?
173
00:13:20,767 --> 00:13:22,769
Book your skills
to Kung Lao.
174
00:13:22,969 --> 00:13:25,916
They will be used in any
get in my way.
175
00:13:26,105 --> 00:13:27,083
On your way?
176
00:13:27,273 --> 00:13:29,583
Just like you, too
I'm involved in this.
177
00:13:29,776 --> 00:13:31,255
There is no place for two leaders.
178
00:13:31,444 --> 00:13:33,424
Equality, or nothing done.
179
00:13:35,548 --> 00:13:37,152
He should accept this.
180
00:13:37,817 --> 00:13:40,559
Yes. The Emperor too.
181
00:13:41,788 --> 00:13:43,563
I will never join the Lin Kuei.
182
00:13:46,693 --> 00:13:49,503
So don't join. This takes you out of the game.
183
00:13:49,662 --> 00:13:50,640
As?
184
00:13:50,797 --> 00:13:52,276
I've been following the ice ninja,
185
00:13:52,365 --> 00:13:54,936
I have him watched.
I know how to defeat him.
186
00:13:59,706 --> 00:14:02,448
With memories of the past.
187
00:14:18,157 --> 00:14:22,162
- Where did he go?
- Gone. He left the temple alone.
188
00:14:22,362 --> 00:14:24,740
He does a lot of things alone.
189
00:14:24,931 --> 00:14:27,172
Sub-Zero is ours.
Let's look for him.
190
00:14:27,600 --> 00:14:29,580
Centurion training
Lin Kuei was transmitted to him,
191
00:14:29,769 --> 00:14:32,181
- just like the others.
- He's not like the others.
192
00:14:32,372 --> 00:14:35,216
No. And now, more than
than ever, he wants...
193
00:14:36,809 --> 00:14:38,311
...bid Shao Kahn.
194
00:14:39,178 --> 00:14:40,452
And us?
195
00:14:42,482 --> 00:14:44,462
We will not honor our
alliance with Scorpion?
196
00:14:44,650 --> 00:14:46,425
Only when he is with us.
197
00:14:46,619 --> 00:14:48,656
Lin Kuei doesn't need
to join anyone.
198
00:14:50,723 --> 00:14:52,031
Find Sub-Zero.
199
00:14:56,028 --> 00:14:58,372
He needs to know this.
200
00:15:04,937 --> 00:15:06,177
You should kill twice.
201
00:15:17,383 --> 00:15:20,091
Following Taja's suggestion?
Take your things and run away from here?
202
00:15:20,286 --> 00:15:23,358
No. Taja and I are going to
meeting of some families.
203
00:15:23,556 --> 00:15:24,967
One of them could be Sub-Zero.
204
00:15:27,260 --> 00:15:29,262
They go to meet Sub-Zero's family.
205
00:15:29,962 --> 00:15:31,999
As you said, we have
to know the enemy.
206
00:15:32,732 --> 00:15:35,736
That's good, the world
fall on your head
207
00:15:35,935 --> 00:15:37,608
and you will meet mom and dad.
208
00:15:38,471 --> 00:15:41,816
Do you think they will convince their son to
not turn you into a ball of ice?
209
00:15:42,008 --> 00:15:43,351
- No.
- Good answer.
210
00:15:43,376 --> 00:15:44,855
'Cause you gotta be ready
to save your skin.
211
00:15:44,977 --> 00:15:46,047
I know.
212
00:15:46,145 --> 00:15:48,147
- Sub-Zero and Scorpion.
- I understood.
213
00:15:48,247 --> 00:15:52,627
On a scale of 1 to 10,
your problem is an 11.
214
00:15:52,819 --> 00:15:56,460
Is that why you came here?
Remind me of the gravity of the situation?
215
00:15:56,789 --> 00:15:59,429
- That's right.
- You need a hobby.
216
00:15:59,625 --> 00:16:01,161
I already have one. And you.
217
00:16:01,360 --> 00:16:02,566
Lucky me.
218
00:16:03,162 --> 00:16:04,470
I'm glad you like it.
219
00:16:08,568 --> 00:16:10,206
Greetings to the Zero family.
220
00:16:10,736 --> 00:16:13,808
221
00:16:27,954 --> 00:16:29,092
Syro.
222
00:16:30,923 --> 00:16:33,164
I'm being cautious.
223
00:16:33,926 --> 00:16:35,462
What happens when you get nervous?
224
00:16:35,528 --> 00:16:36,802
I know, I know.
225
00:16:38,264 --> 00:16:42,144
Did you manage to speak to the
Takeda's girlfriend?
226
00:16:42,535 --> 00:16:45,744
No. She disappeared shortly after...
227
00:16:46,839 --> 00:16:48,341
Scorpion got hold of him.
228
00:16:49,242 --> 00:16:50,619
Where did he go?
229
00:16:50,810 --> 00:16:52,255
Nobody knows or cares.
230
00:16:52,745 --> 00:16:56,283
Let's say Peron doesn't
was popular in the neighborhood.
231
00:16:56,883 --> 00:17:00,194
- But she and Takeda were close.
- Did she join him?
232
00:17:00,586 --> 00:17:02,998
I think so.
How was it?
233
00:17:03,956 --> 00:17:07,494
I checked three possible
families, or what was left of them.
234
00:17:08,361 --> 00:17:10,637
- None seemed to be Sub-Zero's.
- Kung Lao?
235
00:17:11,197 --> 00:17:13,677
I think he keeps looking.
I don't envy him.
236
00:17:14,433 --> 00:17:16,504
The Lin Kuei left
a huge trail of pain.
237
00:17:23,109 --> 00:17:25,282
Scorpion, we came as you ordered.
238
00:17:25,478 --> 00:17:26,752
Do you have a mission for us?
239
00:17:27,213 --> 00:17:29,420
Kung Lao searches for
Sub-Zero's family.
240
00:17:30,683 --> 00:17:33,459
Find them first and kill them.
241
00:17:33,986 --> 00:17:35,192
At your orders.
242
00:17:45,164 --> 00:17:47,610
243
00:17:58,077 --> 00:17:59,954
244
00:18:07,420 --> 00:18:08,455
245
00:18:09,322 --> 00:18:11,996
246
00:18:12,024 --> 00:18:13,560
No! Not him!
247
00:18:16,929 --> 00:18:18,431
248
00:18:18,631 --> 00:18:20,304
249
00:18:33,913 --> 00:18:36,894
250
00:19:32,371 --> 00:19:33,748
251
00:19:42,281 --> 00:19:43,555
252
00:20:55,921 --> 00:20:57,229
253
00:20:57,256 --> 00:20:59,236
- Are you well?
- My leg.
254
00:21:02,328 --> 00:21:04,968
- Is it really bad?
- It's broken.
255
00:21:05,164 --> 00:21:07,872
- It was like last time.
- Last time?
256
00:21:08,067 --> 00:21:11,879
Everything is fine. They did not take
our daughter. She's here.
257
00:21:12,905 --> 00:21:15,408
We have to take care of your leg.
I'll take you to town.
258
00:21:15,608 --> 00:21:17,918
- You've done too much.
- You have to come now.
259
00:21:18,811 --> 00:21:20,256
They should be out there more.
260
00:21:20,613 --> 00:21:22,559
He's right, we can't stay here!
261
00:21:25,785 --> 00:21:27,924
262
00:21:56,081 --> 00:21:58,322
263
00:21:59,985 --> 00:22:03,194
264
00:22:10,896 --> 00:22:13,069
Some bread and fruit.
265
00:22:13,265 --> 00:22:15,370
- Thanks.
- I'm going to get wine.
266
00:22:17,036 --> 00:22:19,073
- Do you feel comfortable?
- It's great.
267
00:22:20,005 --> 00:22:21,678
I'm grateful for everything.
268
00:22:22,074 --> 00:22:25,453
Good thing it was there.
He said this had already happened.
269
00:22:25,845 --> 00:22:28,086
Yes, several years ago.
270
00:22:28,414 --> 00:22:31,156
Before Lisa was born. The same thing.
271
00:22:31,350 --> 00:22:34,354
They appeared in the dark. It was scary.
272
00:22:36,021 --> 00:22:37,967
My wife never recovered.
273
00:22:38,524 --> 00:22:41,334
Live in fear of it happening again.
274
00:22:41,527 --> 00:22:43,734
Kung Lao, I can speak
with you for a second?
275
00:22:44,063 --> 00:22:45,474
Yes.
276
00:22:48,634 --> 00:22:51,740
I know they're in trouble,
but you had to bring them here?
277
00:22:51,937 --> 00:22:53,177
Now that we're in trouble?
278
00:22:53,372 --> 00:22:56,251
They were attacked. Couldn't
leave them in the middle of the forest.
279
00:22:57,142 --> 00:22:58,177
Yes.
280
00:22:59,445 --> 00:23:01,891
- Were they really Scorpion's men?
- They wore the clan colors.
281
00:23:02,081 --> 00:23:04,152
- But why?
- I don't know.
282
00:23:04,350 --> 00:23:06,694
But they tried to kill or kidnap them.
283
00:23:07,319 --> 00:23:09,060
The most certain thing is to be
Sub-Zero's family.
284
00:23:10,256 --> 00:23:13,260
I don't understand anything.
Supposedly they got together.
285
00:23:13,759 --> 00:23:16,535
Why would Scorpion go after
of these innocent people?
286
00:23:16,729 --> 00:23:19,300
Maybe you have another plan.
287
00:23:19,498 --> 00:23:22,707
Scorpion doesn't support Sub-Zero,
and decided to punish his family.
288
00:23:22,902 --> 00:23:24,904
Or planned to use them
as a bargaining object.
289
00:23:25,104 --> 00:23:26,640
It could be.
290
00:23:27,106 --> 00:23:30,383
If true, this could
be what we were looking for.
291
00:23:31,610 --> 00:23:33,021
Or it could make things worse.
292
00:23:35,114 --> 00:23:36,491
Make them more difficult.
293
00:23:39,919 --> 00:23:41,626
Does Sub-Zero know he has a family?
294
00:23:41,820 --> 00:23:43,060
I have no idea.
295
00:23:43,255 --> 00:23:45,633
Whatever the answer,
Scorpion is after them,
296
00:23:45,791 --> 00:23:47,031
so they can't stay here.
297
00:23:47,226 --> 00:23:50,366
They will leave here after they are
able to travel.
298
00:23:51,263 --> 00:23:54,073
Kung Lao.
299
00:23:54,266 --> 00:23:55,540
Lin Kuei!
300
00:24:36,842 --> 00:24:38,446
301
00:24:38,644 --> 00:24:40,646
Lisa!
302
00:24:43,382 --> 00:24:44,360
Scorpion!
303
00:24:47,653 --> 00:24:48,723
Fatal error!
304
00:24:57,262 --> 00:24:58,832
Siro, go!
Wait!
305
00:25:02,434 --> 00:25:05,540
No. You stay.
You've already saved them once. I go.
306
00:25:11,877 --> 00:25:15,017
307
00:25:16,715 --> 00:25:19,093
308
00:25:25,424 --> 00:25:28,496
It is fine? What happened?
309
00:25:29,361 --> 00:25:32,433
You are shaking with fear.
Let me help you.
310
00:25:32,831 --> 00:25:35,869
Everything will be fine.
311
00:25:41,673 --> 00:25:44,381
312
00:25:46,712 --> 00:25:48,055
Message sent.
313
00:25:51,917 --> 00:25:53,021
314
00:25:53,085 --> 00:25:55,531
The response to your message.
315
00:25:56,755 --> 00:25:58,996
316
00:26:04,063 --> 00:26:06,805
317
00:26:15,307 --> 00:26:16,513
Lisa.
318
00:26:36,095 --> 00:26:39,372
Despite our alliance,
you are not welcome here.
319
00:26:39,565 --> 00:26:42,239
- What alliance?
- What is that?
320
00:26:42,434 --> 00:26:44,141
What's left of Peron.
321
00:26:44,937 --> 00:26:47,918
Ice cream, isn't it?
Cold as death.
322
00:26:48,507 --> 00:26:51,078
- I was frozen when I found it.
- What does that mean?
323
00:26:51,577 --> 00:26:54,217
Sub-Zero killed her. And mine
two best ninjas too.
324
00:26:54,413 --> 00:26:55,551
It's impossible.
325
00:26:55,747 --> 00:26:57,283
Do you question me?
326
00:26:58,750 --> 00:27:01,594
Get them away from me before I cut their throats.
327
00:27:07,192 --> 00:27:08,364
Where did the woman die?
328
00:27:08,560 --> 00:27:12,007
In an attack on Kung Lao.
Sub-Zero joined him.
329
00:27:12,564 --> 00:27:13,838
- No.
- Yes.
330
00:27:14,032 --> 00:27:15,705
I will take revenge with my hands.
331
00:27:15,901 --> 00:27:20,441
If what you say is true,
we deal with Sub-Zero.
332
00:27:20,639 --> 00:27:21,845
He's mine.
333
00:27:31,016 --> 00:27:32,120
Get out.
334
00:27:37,990 --> 00:27:39,264
If you disobeyed us...
335
00:27:39,591 --> 00:27:41,593
It is something we will not tolerate.
336
00:27:43,762 --> 00:27:46,572
Show him who controls him.
337
00:28:44,489 --> 00:28:45,900
How is my wife?
338
00:28:46,091 --> 00:28:47,297
Crying.
339
00:28:47,759 --> 00:28:49,067
Taja is with her.
340
00:28:51,730 --> 00:28:53,573
I'm sorry we didn't save her.
341
00:28:54,499 --> 00:28:57,173
I'm grateful to your friend
for bringing her body.
342
00:28:57,369 --> 00:28:58,541
He didn't bring it.
343
00:29:01,173 --> 00:29:02,516
Sub-Zero?
344
00:29:03,008 --> 00:29:04,487
He left her at the gate and left.
345
00:29:07,546 --> 00:29:10,493
Years ago they appeared at night,
346
00:29:12,684 --> 00:29:13,992
they took my son.
347
00:29:17,723 --> 00:29:19,100
But you already knew that, right?
348
00:29:21,893 --> 00:29:23,338
Is that monster my son?
349
00:29:26,698 --> 00:29:28,006
Your son is good.
350
00:29:30,502 --> 00:29:31,845
We have to get them out of here.
351
00:29:32,471 --> 00:29:35,008
It's not safe. I help.
352
00:29:35,374 --> 00:29:36,682
Kung Lao...
353
00:29:38,810 --> 00:29:43,259
I needed to hear what you said...
about my son.
354
00:29:45,984 --> 00:29:46,962
Thanks.
355
00:30:12,110 --> 00:30:13,612
I came as ordered.
356
00:30:13,812 --> 00:30:15,792
Scorpion accused you of treason.
357
00:30:15,981 --> 00:30:19,656
He reported that you killed his
ninjas in the attack on Kung Lao
358
00:30:19,851 --> 00:30:22,161
and that you also killed the
woman who was with him.
359
00:30:22,354 --> 00:30:25,062
He attacked a family.
That woman killed a young girl.
360
00:30:25,257 --> 00:30:26,531
And what does this interest us?
361
00:30:26,925 --> 00:30:29,633
Answer the question, you betrayed us
and you joined Kung Lao?
362
00:30:29,828 --> 00:30:32,240
I paid my debt to him.
363
00:30:32,431 --> 00:30:33,705
What debt?
364
00:30:33,899 --> 00:30:38,905
The family attacked by Scorpion,
saved by Kung Lao, it's mine.
365
00:30:39,104 --> 00:30:41,311
Your family?
366
00:30:42,207 --> 00:30:44,949
It is the Lin Kuei that shelters you,
that feeds and clothes you.
367
00:30:45,344 --> 00:30:48,052
We protect and train you.
We are your family.
368
00:30:48,647 --> 00:30:51,628
This has been taught to you your whole life.
We created you!
369
00:30:51,817 --> 00:30:54,957
True.
But I still remember the others.
370
00:30:55,153 --> 00:30:56,962
Then you're not ready.
371
00:30:58,156 --> 00:30:59,863
The Emperor will be informed.
372
00:31:00,726 --> 00:31:02,034
You will stay here.
373
00:31:02,227 --> 00:31:04,867
I will only return when the
Scorpion is dead.
374
00:31:10,302 --> 00:31:12,213
Do you dare challenge us?
375
00:31:12,404 --> 00:31:13,542
If necessary.
376
00:31:13,739 --> 00:31:15,377
Then die, traitor.
377
00:31:15,574 --> 00:31:16,848
378
00:31:22,481 --> 00:31:23,960
Do I have to kill again?
379
00:31:31,623 --> 00:31:34,604
380
00:31:48,240 --> 00:31:49,810
381
00:31:50,008 --> 00:31:52,648
- He's still out there.
- I know.
382
00:31:53,645 --> 00:31:56,888
I saw him move a little while ago,
silently in the darkness.
383
00:31:58,750 --> 00:32:03,392
Are you here for you or for Scorpion?
384
00:32:04,022 --> 00:32:05,262
I don't know.
385
00:32:06,124 --> 00:32:07,228
Is his family safe?
386
00:32:08,026 --> 00:32:10,973
Siro got some guards
to take them back.
387
00:32:11,163 --> 00:32:13,143
They want to bury their daughter in their village.
388
00:32:13,331 --> 00:32:14,469
He's still here.
389
00:32:14,933 --> 00:32:16,037
Perhaps an act of honor.
390
00:32:16,234 --> 00:32:17,474
Or maybe friendship.
391
00:32:18,937 --> 00:32:21,508
Do you think it's possible
become an ally?
392
00:32:21,706 --> 00:32:22,878
Interesting thought.
393
00:32:24,543 --> 00:32:27,023
Together they could handle almost anything
394
00:32:27,212 --> 00:32:29,419
- coming from Outworld.
- Should I ask him?
395
00:32:30,248 --> 00:32:31,352
You're welcome.
396
00:32:32,017 --> 00:32:36,022
But remember, Sub-Zero is very complex.
397
00:32:36,455 --> 00:32:38,628
And your life has become
even more complicated.
398
00:32:40,826 --> 00:32:42,499
Yes, he could be your friend...
399
00:32:43,795 --> 00:32:45,274
...but it could kill you in a second.
400
00:32:46,431 --> 00:32:49,139
Thanks again for
enlightening answer.
401
00:32:50,669 --> 00:32:51,875
I just do my job.
402
00:33:06,718 --> 00:33:08,789
Five joined the alliance...
403
00:33:10,255 --> 00:33:11,563
...only two left.
404
00:33:11,756 --> 00:33:12,734
Peron is dead.
405
00:33:12,924 --> 00:33:15,268
Just like the Grand Master of Lin Kuei.
406
00:33:15,460 --> 00:33:17,565
And the other traitor?
Where is Sub-Zero?
407
00:33:17,762 --> 00:33:19,332
- He will be found!
- For me!
408
00:33:19,531 --> 00:33:23,069
So much talk and no one
mentions Kung Lao.
409
00:33:23,802 --> 00:33:25,907
Kung Lao, the man I ordered to kill!
410
00:33:27,405 --> 00:33:30,249
The hatred between you is
destroying my plan.
411
00:33:30,442 --> 00:33:34,083
Send me back. If necessary
I will use all the Lin Kuei ninjas.
412
00:33:34,279 --> 00:33:35,349
Yes, you will.
413
00:33:35,547 --> 00:33:38,357
And you will fight alongside him.
414
00:33:38,550 --> 00:33:40,257
I don't need the Lin Kuei.
415
00:33:40,452 --> 00:33:43,399
You need it! They know the powers of
Sub-Zero and they know how to weaken him.
416
00:33:43,588 --> 00:33:46,831
And you need Scorpion to
kill him. Or work together
417
00:33:47,025 --> 00:33:49,437
or suffer the consequences.
418
00:34:00,238 --> 00:34:01,444
Now go!
419
00:34:06,278 --> 00:34:09,054
420
00:34:14,052 --> 00:34:16,328
Keep still.
421
00:34:16,521 --> 00:34:18,000
What are you doing here?
422
00:34:18,189 --> 00:34:19,463
This is where he will come.
423
00:34:21,092 --> 00:34:22,537
I'm sorry about your sister.
424
00:34:23,929 --> 00:34:26,375
My father? Does he know who I am?
425
00:34:26,565 --> 00:34:27,703
Yes.
426
00:34:29,968 --> 00:34:32,972
- The other two, where are they?
- On guard, downstairs.
427
00:34:34,072 --> 00:34:35,346
The fight will be soon.
428
00:34:35,540 --> 00:34:37,417
And if we win, what will it be like?
429
00:34:37,609 --> 00:34:40,112
Us? This fight is mine.
430
00:34:40,312 --> 00:34:41,757
What will happen next?
431
00:34:42,213 --> 00:34:44,784
Everything goes back to the way it was before.
432
00:34:45,483 --> 00:34:49,158
- Are you going back to the Lin Kuei?
- No. They died to me.
433
00:34:49,354 --> 00:34:52,028
You can stay here.
Fight for something that matters.
434
00:34:52,223 --> 00:34:54,328
For the Earth Kingdom.
For your world.
435
00:34:54,526 --> 00:34:56,369
You don't know anything about my world.
436
00:35:03,101 --> 00:35:04,978
We are very different.
437
00:35:05,170 --> 00:35:08,982
We were both created
since children to fight.
438
00:35:10,642 --> 00:35:12,053
I was raised to kill.
439
00:35:23,855 --> 00:35:26,233
440
00:35:26,424 --> 00:35:28,734
- Why?
- It won't kill you.
441
00:35:28,927 --> 00:35:30,406
This fight doesn't belong to you.
442
00:35:33,031 --> 00:35:34,271
It's personal.
443
00:35:54,019 --> 00:35:55,293
444
00:35:55,487 --> 00:35:57,728
Siro!
445
00:35:57,922 --> 00:36:00,027
- Where is Kung Lao?
- Back there. We have to hurry.
446
00:36:00,225 --> 00:36:01,727
- Scorpion is here.
- Are you here?
447
00:36:01,926 --> 00:36:04,338
- In the courtyard. With others.
- Do you have weapons?
448
00:36:04,529 --> 00:36:05,837
- In the store.
- Go get them.
449
00:36:12,137 --> 00:36:14,139
- What are you doing?
- This is not your fight.
450
00:36:14,773 --> 00:36:17,310
451
00:36:18,476 --> 00:36:20,649
- Did you turn against us?
- No. Or we would be dead.
452
00:36:21,880 --> 00:36:23,018
So what are you doing?
453
00:36:24,182 --> 00:36:26,685
If you go out there alone,
will end up being killed.
454
00:36:43,768 --> 00:36:44,906
Where are you?
455
00:36:50,241 --> 00:36:51,219
Here.
456
00:36:58,183 --> 00:36:59,389
You killed Peron.
457
00:36:59,584 --> 00:37:03,464
And you killed my sister.
This fight is between us.
458
00:37:03,655 --> 00:37:04,759
Until death.
459
00:37:17,902 --> 00:37:19,210
460
00:37:28,213 --> 00:37:31,194
461
00:37:53,271 --> 00:37:54,545
462
00:38:16,361 --> 00:38:17,704
You're finished.
463
00:38:25,136 --> 00:38:27,377
464
00:39:59,898 --> 00:40:01,935
465
00:40:11,009 --> 00:40:12,147
Finish him off.
466
00:40:19,350 --> 00:40:21,694
- Siro.
- Let's get them.
467
00:40:25,723 --> 00:40:27,896
Scorpion!
468
00:40:29,727 --> 00:40:30,933
Gone.
469
00:40:44,776 --> 00:40:46,517
- Sub-Zero?
- It disappeared.
470
00:40:46,711 --> 00:40:47,849
And the ones you persecuted?
471
00:40:48,046 --> 00:40:49,821
Minus two from Lin Kuei
to worry about.
472
00:40:49,881 --> 00:40:51,383
473
00:40:51,582 --> 00:40:53,289
There are many more where these came from.
474
00:40:55,386 --> 00:40:56,922
We would like to see them all dead.
475
00:40:57,956 --> 00:41:01,403
I'm sure you'll see some.
Those sent after Sub-Zero.
476
00:41:01,592 --> 00:41:02,627
What will you do with them?
477
00:41:02,827 --> 00:41:04,033
The worst you can.
478
00:41:05,029 --> 00:41:07,066
Don't let your
will was crushed.
479
00:41:07,265 --> 00:41:11,714
It wasn't just that. remembered
of the family, honoring a debt.
480
00:41:11,970 --> 00:41:14,678
- I wish you had stayed.
- Are you kidding?
481
00:41:16,574 --> 00:41:18,315
No. I asked him.
482
00:41:18,509 --> 00:41:20,819
Unbelievable. What did you respond?
483
00:41:21,713 --> 00:41:23,954
- He said we are very different.
- He's right.
484
00:41:30,888 --> 00:41:32,060
Are you three friends?
485
00:41:33,057 --> 00:41:34,434
Yes.
486
00:41:35,059 --> 00:41:36,299
Do you trust each other?
487
00:41:36,494 --> 00:41:38,098
Yes.
488
00:41:39,197 --> 00:41:41,973
In Lin Kuei, friendship is prohibited...
489
00:41:43,534 --> 00:41:45,343
... considered as a weakness.
490
00:41:46,204 --> 00:41:48,013
Trust is only given to the group.
491
00:41:48,706 --> 00:41:50,481
Don't be fooled by an emotional outline.
492
00:41:51,142 --> 00:41:52,553
He is a cold and calculating killer.
493
00:41:52,744 --> 00:41:54,246
- On the run.
- Yes.
494
00:41:54,445 --> 00:41:56,391
With the desire to spill the
Scorpion's blood.
495
00:41:56,581 --> 00:41:59,619
And now alone, disconnected
of everything you know
496
00:41:59,817 --> 00:42:01,194
and no loyalty to anyone.
497
00:42:03,021 --> 00:42:04,762
It's more dangerous than ever.
498
00:42:31,916 --> 00:42:34,487
A Lin Kuei Grandmaster has died,
499
00:42:35,053 --> 00:42:36,726
murdered by one of our own.
500
00:42:37,955 --> 00:42:39,628
It was an act of betrayal,
501
00:42:40,158 --> 00:42:42,604
and his death will be avenged.
502
00:42:44,362 --> 00:42:46,740
The killer is Sub-Zero...
503
00:42:47,532 --> 00:42:51,571
...which now and forever will be
a mortal enemy of Lin Kuei!
504
00:42:52,937 --> 00:42:55,781
It will be found and destroyed!
505
00:42:57,675 --> 00:42:59,882
One of you will hunt him down.
506
00:43:01,112 --> 00:43:02,989
One of you will kill him!
507
00:43:11,255 --> 00:43:12,495
Smoke.
508
00:44:06,944 --> 00:44:08,924